Jedl můj narozeninovej dort a dal mi dárek, takže to asi věděl.
Pojeo je parèe moje roðendanske torte, i dao mi je poklon. Auu. - Da... mislim da je znao.
Dal mi ten futrál na kytaru!
Dao mi je kutiju od gitare!
Dal mi knížku a koupil mi zmrzlinu jen tak.
Samo mi je dao knjigu i kupio sladoled.
Slitoval se nade mnou, dal mi prášek... a poslal mě domů.
Смиловао ми се, дао ми валиум... и послао ме кући.
Kromě toho, dal mi jasně najevo, že o mě nemá zájem.
Уосталом... рекао је да не жели да има ништа са мном.
Ne, dal mi to strejda Bobby, abych mu to dal.
Ne. Ujak Bobby mi je dao da dam njemu.
Dal mi ho ten tvůj nešikovný lidský přítel.
Tvoji nespretni ljudski prijatelji su mi ga dali.
Dal mi na to tip kamarád z Moskvy.
Moj prijatelj iz Moskve me je naveo na to.
Frajer si ke mně přisedl na baru, pozval mě do hry, dal mi 25 takových divných žetonů, a prones nad nimi nějaký zaklínadlo, říkal, že teď je z nich 25 let.
Èovjek me u baru pozove na poker. Da mi 25 èudnih žetona. Nešto mrmlja iznad njih.
Dexter se o tom dozvěděl, přišel a dal mi pěstí.
Dexter je saznao za to i udario me. Artur Mièel.
Dal mi to před Amy a já si to vzala na náš výlet.
Дао ми је пред наше путовање.
Modlila jsem se, abys to zastavil, dal mi šanci dobře ji vychovat, pomohl mi nedělat chyby.
Молила сам се да то окончаш. Пружи ми прилику да је васпитам како треба, да се научи на мојим грешкама.
Jo... dal mi ji můj syn.
Da moj... Moj sin mi ju je dao.
Vím, že Bernie Kuntz zvládl večer docela dobře, nenadělal si do kalhot, když babička Mazur střelila do krocana a dal mi stopu, která mi pomůže chytit Morelliho.
Sve što znam, Berni je podnio veèeru prilièno dobro, nije se upišao kad je baka upucala æurku u dupe, i dao mi je znak kako da uhvatim Morelija.
Vole, dal mi je Tobias, abych je prodával lidem.
Tobias mi je dao pilule. Prodaje ih za extra lovu.
Dal mi posvátnou časovou kliku a potom mi řekl...
Дао ми је свету временску кваку и рекао:
Rosalyn, dal mi zkurvenej pytel na hlavu!
Rozalin? - Stavio mi je džak na glavu!
Dal mi nějaký jed, který mi vzal schopnost hýbat se či mluvit, ale neotupil mé smysly.
Дао ми је напитак од ког нисам могао да се померам и говорим, али који ми није отупио чула.
Dal mi za úkol najít řemeslníky na vyzdobení velké kaple, kterou staví.
Zadužio me pronaæi umjetnike da ukrase veliku kapelu koju gradi.
Když jsem přišla blíž, popadl mě a dal mi přes obličej látku.
Kad sam mu prišla, zgrabio me je, stavio mi je neki tkaninu na lice.
Když jsem opustil Varšavu a odjel do států, dal mi otec 10 dolarů.
Када сам напустио Варшаву да пођем за САД, отац ми је дао 10 долара.
Dal mi ho, abych se mohl vysmrkat.
Dao mi ga je da si ispušem nos.
Dal mi to před pár hodinami.
Dao mi ga je pre par sati.
Tvůj dopis vytrhl mě z nevědomé přítomnosti a dal mi pocítit, co skýtá budoucnost.
Redovi tvoji uzneli su mene iz sadašnjosti ove tupave, pa u trenutku ovom sadanjem Oseæam veæ buduænost.
A jedné noci, muž přišel k mým dveřím a dal mi hroznou nabídku, buď odejdu bez rozloučení, nebo zůstanu a budu se dívat, jak jsou mučeni a zabiti.
Jedne noæi, èovek je zakucao na moja vrata i dao mi užasan izbor: da odem bez oproštaja od njih ili da ostanem da gledam kako ih muèi, a zatim ubija.
Dal mi růžovou hůl a přinutil mě, abych si ji zasunul do...
Dao mi je Ijubièasto žezlo i naterao me da uguram u...
Dal mi ji táta a ty to víš!
Tata mi je dao ovo i ti to znaš.
A dal mi seznam dalších 15 mužů, za kterými mám jít. 16 mužů na každé další ráno. Navštěvovala jsem je.
Dao mi je spisak ostalih 15 muškaraca kod kojih sam išla - još 16 muškaraca - svakog jutra ja sam išla i posećivala ih.
Přesně tou dobou jsme rozdávali podpisy a objetí po koncertě a přišel za mnou chlápek, dal mi 10 dolarovou bankovku a řekl: „Omlouvám se, vypálil jsem si vaše CD od kamaráda.“
U to isto vreme, dok sam delila autograme i zagrljaje posle svirke, prišao mi je neki lik, dao mi novčanicu od 10 dolara i rekao: "Izvini, narezao sam vaš CD od drugara."
Poznal pak ještě Adam ženu svou, i porodila syna a nazvala jméno jeho Set; nebo řekla: Dal mi Bůh jiné símě místo Abele, kteréhož zabil Kain.
A Adam opet pozna ženu svoju, i ona rodi sina, i nade mu ime Sit, jer mi, reče, Bog dade drugog sina za Avelja, kog ubi Kajin.
Jméno pak druhého nazval Efraim, řka: Nebo dal mi Bůh zrůst v zemi trápení mého.
A drugom nadede ime Jefrem, govoreći: Jer mi Bog dade da rastem u zemlji nevolje svoje.
I řekl Izrael Jozefovi: Nemyslilť jsem já, abych měl kdy viděti tvář tvou, a aj, dal mi Bůh, abych viděl i símě tvé.
I reče Izrailj Josifu: Nisam mislio da ću videti lice tvoje; a gle, Bog mi dade da vidim i porod tvoj.
I dal mi Hospodin dvě dsky kamenné, psané prstem Božím, na nichž byla všecka ta slova, kteráž mluvil vám Hospodin na hoře z prostředku ohně v den shromáždění.
I dade mi Gospod dve ploče kamene, ispisane prstom Gospodnjim, na kojima behu reči sve koje vam izgovori Gospod na gori isred ognja na dan zbora vašeg.
Po skonání pak čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí dal mi Hospodin dvě dsky kamenné, dsky smlouvy.
Posle četrdeset dana i četrdeset noći dade mi Gospod dve ploče kamene, ploče zavetne.
A řekla: Šest měr těchto ječmene dal mi, nebo řekl ke mně: Nenavrátíš se prázdná k svegruši své.
I reče: Ovih šest merica ječma dade mi, jer mi reče: Nemoj se vratiti prazna k svekrvi svojoj.
Za toto dítě jsem prosila, a dal mi Hospodin k prosbě mé to, čehož jsem prosila od něho.
Molih se za ovo dete, i ispuni mi Gospod molbu moju, za šta sam Ga molila.
Nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.
Ti mi daješ štit spasenja svog, i milost tvoja čini me velika.
Ale nyní Hospodin Bůh můj dal mi odpočinutí všudy vůkol, není žádného protivníka, ani outoku nebezpečného.
A sada Gospod Bog moj dao mi je mir od svuda, nemam ni jednog neprijatelja ni zlu smetnju.
Tolikéž ze všech synů mých, (nebo mnoho synů dal mi Hospodin), vybral Šalomouna syna mého, aby seděl na stolici království Hospodinova nad Izraelem,
A tako izmedju svih sinova mojih (jer mnogo sinova dade mi Gospod) izabra Solomuna, sina mog da sedi na prestolu carstva Gospodnjeg nad Izrailjem.
Toto praví Cýrus král Perský: Všecka království země dal mi Hospodin Bůh nebeský, a on mi poručil, abych mu vystavěl dům v Jeruzalémě, kterýž jest v Judstvu.
Ovako veli Kir, car persijski: Sva carstva zemaljska dao mi je Gospod Bog nebeski, i On mi je zapovedio da Mu sazidam dom u Jerusalimu u Judeji.
I otevřel jsem ústa svá, a dal mi snísti knihu tu,
I otvorih usta, i založi me onom knjigom.
0.19604110717773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pojeo je parèe moje roðendanske torte, i dao mi je poklon. Auu. - Da... mislim da je znao. 